Shannel

· SHANNEL JULIUS
Madrid

De Nueva York y residente en Madrid, tiene una licenciatura en Estudios Hispánicos de la Universidad de Scranton y una maestría en Traducción Literaria y Lingüística Inglesa Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid.


En La Casita, Shannel es traductora.

Su especialidad es la traducción del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y la transmisión de elementos culturales afroamericanos en la traducción lingüística.

Recientemente ha traducido y estudiado la vida y obra de Gloria Naylor a través de la novela Linden Hills, de Nórdica Libros.

INTERVENCIONES

Linden Hills

Gloria Naylor

Traducido por: Shannel Julius y Blanca Gago

Linden Hills es una poderosa novela en la que, tomando como modelo el «Infierno» de Dante, Gloria Naylor revela la verdad sobre el sueño americano: que el precio del éxito bien puede ser un viaje hasta el círculo más profundo del infierno.

«Una exploración del sueño americano a través del prisma de la raza y la clase.»
— Shannel Julius, traductora.